La langue

                              Histoire des langues du territoire

À partir de la colonisation française, les langues comoriennes (dont le mahorais ou shimaoré) se sont différenciées du swahili. Puis, par des alliances entre des familles arabes du Yémen, de Zanzibar et des familles locales régnant sur l’archipel, l’arabe a été importé à Mayotte.

De cette époque (environs du XV IIIème siècle) datent les documents écrits et les manuscrits en langue arabe, en swahili ou en comorien rédigés en caractères arabes.

Le XIXe siècle a vu l’arrivée d’un grand nombre de Malgaches sakalava dans le sud de l’île. Cette période marque le début de la cohabitation entre un peuplement arabo-shirazi au nord et un peuplement sakalava au sud. Voilà pourquoi les habitants parlent encore aujourd’hui la langue malgache de Mayotte (shibushi) avec le sakalava et l’antalaotsi.

Enfin, la France ayant colonisé le territoire, les « résidents » s’emparèrent progressivement du pouvoir et imposèrent la langue française.